dimes y diretes

Buscant buscant la dita del blog d'ahir vaig caure en una pàgina on hi havia un recull de refranys i dites autòctones del paisito. Us en copio unes quantes per a què veieu quin peu calcen aquests uruguayus!

- Andá a cantarle a Gardel (se le dice a alguien tras ser descubierto por mentir)

- Chocolate por la noticia, mermelada por la pavada (cuando alguien le cuenta algo a alguien pensando que es una primicia pero resulta que ya era sabido por todos)

- Correte, o sos hijo del vidriero? (cuando alguien impide la visibilidad a otro)

-Difícil que el chancho chifle

- Este se va p'arriba como pedo de buzo (cuando alguien asciende socioeconómicamente de forma muy repentina y rapida)

-El tiempo pasa. el 104 no. (Graffiti en Pocitos que hace alusión a una línea de bus que pasa con poca frecuencia)

- Esto está en la loma del orto (significa que está muy lejos)

- Lo que mata es la humedad (cuanta razón...)

-Más regalado que perejil de feria (las ferias son los mercados callejeros que se hacen en los barrios semanalmente)

-Más viejo que el agujero del mate

-No te remontés que no sos cometa

-Pa mentir y pa hervir leche hay que tener memoria

-Tirate que hay arenitaaa (frase futbolera que se usa cuando un jugador se tira simulando una falta)

-Todo bicho que camina va a parar al asador

- Y mi abuela tiene un biombo (cuando alguien te cuenta algo fuera de lugar, que no tenía nada que ver con la temática del momento).